В Уфе состоялся показ фильма на немецком языке, адаптированного для слепых

В Уфе состоялся показ фильма на немецком языке, адаптированного для слепых

В уфимском кинотеатре «Родина» в рамках недели «Недели немецкого языка» в Башкирии состоялся показ короткометражных художественных фильмов на немецком языке с субтитрами Hotel California и Big Earth о жизни и интеграции мигрантов в Германии. Организатором мероприятия выступила Лаборатория политического кино БАГСУ под руководством кандидата исторических наук, бывшего ректора БАГСУ Сергея Лаврентьева. Оба фильмы с участием непрофессиональных актеров объединены общим сюжетом, второй является продолжением первого.

На примере 25 молодых беженцев из Афганистана, Сомали, Сирии, Индии и Ирана рассказывается о проблемах интеграции и отношениях с коренными жителями. Картины созданы с участием госфинансирования, чтобы улучшить отношение к мигрантам в немецком обществе.

Один из фильмов – Hotel California – впервые в кинотеатре Уфы сопровождался тифлокомментариями – голосовым описанием происходящего на экране для слепых и слабовидящих зрителей. Эту работу выполнили студенты факультета романо-германской филологии БашГУ при содействии сотрудников башкирской библиотеки для слепых. Сергей Лаврентьев сообщил, что студенты намерены подать заявку на грант президента России, чтобы продолжить эту работу.

– Я думаю, мы здесь и спонсоров найдем. Наши банкиры могут помочь, да? – выразил надежду Лаврентьев.

Как отметила сотрудник библиотеки для слепых Гульшат Султанмаратова, было сложно сопроводить фильм и субтитрами, и тифлокомментариями. Сегодня библиотека является единственным центром в Уфе, где занимаются адаптацией фильмов. Благодаря тифлопереводу в кинотеатре впервые смогли побывать ученики уфимской школы-интерната №28 для слабовидящих. Также на показе присутствовали члены общества слепых. Примечательно, что администрация «Родины» разрешила прийти одной из зрительниц с собакой-поводырем, которая во время показов находилась в зале рядом с хозяйкой.

После показа состоялось обсуждение фильмов с их создателями – режиссером Патриком Мерцем, продюсером Андреа Келлер, продюсером-методистом Хеннингом Ветцтель-Хербером. Они отметили, что намерены реализовать подобный проект с тифлопереводом в Германии.

В одном из фильмов были использована использована кавер-версия песни советского киноактера Марка Бернеса «Темная ночь». Сергей Лаврентьев даже поинтересовался в шутку, кому они будут платить гонорар. Авторы удивились и сообщили, что кавер-версия создана французским музыкантом и они не знали о происхождении песни. По поводу госфинансирования они подчеркнули, что со стороны государства Германии никакого влияния и цензуры не было.


Источник

В Уфе состоялся показ фильма на немецком языке, адаптированного для слепых

Прокомментировать

futaba rio hentai truehentai.com princess resurrection hentai
مشاهده سكس مجانى radarporn.com فيلم شيماء الحاج
indiandaddies soloporntrends.com bulufelem
stl results today pinoywall.com la vida lena november 19 2021 full episode
ang probinsyano may 18 2021 full episode advance teleseryeone.com sb19 birthday
indianxxx com sumoporn.mobi bangladeshi sexy girl video
www pakistani sex video com indiansexgate.mobi hindi sexy video movie hd
sunny lione xnxx tubepatrol.xxx wwxnxcom
sdnm-177 javstar.mobi 僕らの性欲をまるごと飲み干す!爆乳ごっくん委員長 椿織さとみ
سكس منقبات مترجم yourtubetop.com الزبر فى الكس
pinktube newbigtube.mobi arab sex.com
sexy indian fucking zbporn.net xxxxx video bf
しぶやかほ javdatabase.net 特別授業 3slg
cowsex rajwap.biz telguxnxx
نيك ممثلين pornkino.org htbls;s